Sunday, July 5, 2020
Home Photoguide Software फोटोग्राफर्स के लिए जरूर जानिए Photoshop Skills

फोटोग्राफर्स के लिए जरूर जानिए Photoshop Skills

फ़ोटोशॉप क्षमता के सभी स्तरों के फोटोग्राफरों के लिए सबसे आवश्यक उपकरण है। हालांकि, यह बहुत भारी हो सकता है जब आप पहली बार इसका उपयोग करना शुरू करते हैं।

1. फ़ोटोशॉप में गैर-विनाशकारी संपादन

जहां संभव हो, आपको हमेशा अपनी तस्वीरों को गैर-विनाशकारी रूप से संपादित करना चाहिए। इसका मतलब यह है कि आप अपनी छवि को जितना चाहें संपादित कर सकते हैं, लेकिन हमेशा आपके द्वारा किए गए किसी भी परिवर्तन को पूर्ववत कर सकते हैं।

लाइटरूम और Google फ़ोटो जैसे कार्यक्रम गैर-विनाशकारी संपादक हैं। फ़ोटोशॉप नहीं है।

फ़ोटोशॉप में गैर-विनाशकारी संपादन करने का तरीका परतों का उपयोग करना है। परतें आपकी छवि के शीर्ष पर खड़ी पारदर्शी शीट्स की एक श्रृंखला की तरह होती हैं, और आप मूल तस्वीर को छूने के बिना प्रत्येक को अलग-अलग संपादित करते हैं।

Layer का उपयोग करना

आदर्श रूप से, आपको हर एक को संपादित करना चाहिए- या समान संपादन का समूह – एक अलग परत पर। यह आपको बाद में संपादन समायोजित करने, उन्हें अधिक या कम दृश्यमान बनाने या परत को छिपाने या हटाने के द्वारा पूरी तरह से हटाने में सक्षम बनाता है।

फोटोशॉप की परतें

पाठ, या ऑब्जेक्ट जैसी चीजें किसी अन्य छवि से चिपकाई जाती हैं, स्वचालित रूप से अपनी परत पर जाएंगे। यदि आप पेंट ब्रश टूल की तरह कुछ का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको मैन्युअल रूप से एक नई परत बनाने की आवश्यकता होगी ( ऐसा करने के लिए परत पैनल में नया परत बटन पर क्लिक करें )।

फ़ोटोशॉप गैर-विनाशकारी संपादन

अन्य सामान्य उपकरणों की एक जोड़ी के लिए आपको परतों के साथ उनका उपयोग करने के लिए कुछ ट्रिक्स की आवश्यकता होती है:

  • स्पॉट हीलिंग ब्रश: स्पॉट हीलिंग ब्रश (जिसे हम बाद में विस्तार से देखेंगे) का उपयोग करने के लिए, मैजिक वैंड और ब्लर टूल सहित कुछ अन्य टूल के साथ, आपको मैन्युअल रूप से एक नई लेयर बनानी होगी। टूलबार से अपना टूल चुनें और सुनिश्चित करें कि आपने विकल्प बार में नमूना सभी परतों को टिक किया है । अब नई खाली परत पर अपने संपादन करें।
  • हीलिंग ब्रश या क्लोन स्टाम्प: अपनी खुद की परत पर हीलिंग ब्रश या क्लोन स्टाम्प का उपयोग करने के लिए, मैन्युअल रूप से एक नई परत बनाएं। उपकरण चुनें, और विकल्पों में स्क्रीन सेट के शीर्ष पर पट्टी नमूना करने के लिए वर्तमान और नीचे । खाली परत में अपना संपादन करें।
  • चकमा और परतों के साथ जला: चकमा और जला उपकरण आपकी छवि के कुछ हिस्सों के विपरीत स्थानीय जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है। अपनी स्वयं की परत पर उनका उपयोग करने के लिए परत> नया> परत पर जाएं , फिर डायलॉग बॉक्स में जो मोड को ओवरले में खोलता है । बॉक्स को भरें, ओवरले-न्यूट्रल रंग से भरें । अब उस लेयर पर डॉज और बर्न का इस्तेमाल करें।

आप कंट्रास्ट, संतृप्ति और एक अलग परत पर एक्सपोज़र जैसी चीजों के लिए भी समायोजन कर सकते हैं। इसके लिए फ़ोटोशॉप का अपना एक विशेष टूल है, जिसे हम आगे देखेंगे।

2. डिस्कवर समायोजन परतें

समायोजन परतें आपको अपनी छवि के स्वर और रंग में गैर-विनाशकारी तरीके से बदलाव करने की अनुमति देती हैं। आप अपनी छवि पर जितनी जरूरत हो उतने समायोजन लेयर को स्टैक कर सकते हैं।

आरंभ करने के लिए, Layers पैनल में एडजस्टमेंट लेयर्स आइकन पर क्लिक करें और उस प्रकार का संपादन चुनें, जिसे आप बनाना चाहते हैं।

फ़ोटोशॉप समायोजन परतों

आपके द्वारा चुने गए टूल के लिए एक गुण बॉक्स खुलेगा, और आपको अपने परिवर्तन करने के लिए स्लाइडर्स को स्थानांतरित करने की आवश्यकता है।

फ़ोटोशॉप गुण पैनल

परतों को समायोजित करने का लाभ यह है कि उन्हें किसी भी समय संपादित किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए बस परत को डबल-क्लिक करें। आप परत के प्रभाव को ठीक करने के लिए अपारदर्शिता स्लाइडर का उपयोग कर सकते हैं – परिवर्तनों के प्रभाव को कम करने के लिए अस्पष्टता को कम कर सकते हैं – या किसी को छिपा सकते हैं या हटा सकते हैं यदि आपको उनकी आवश्यकता नहीं है।

3. त्वरित स्वचालित फोटो फिक्स

फ़ोटोशॉप आपके फ़ोटो से छाया हटाने जैसे सरल ट्विक्स के लिए विभिन्न स्वचालित विकल्प प्रदान करता है ।

छवि मेनू में सबसे बुनियादी पाया जा सकता है : ऑटो टोन , ऑटो कंट्रास्ट और ऑटो कलर ।

आपके द्वारा लागू किए जाने के बाद आप संपादन मेनू में जाकर उसे थोड़ा ठीक कर सकते हैं , जहां आपको एक फीका विकल्प (जैसे फीका ऑटो टोन ) दिखाई देगा। यह डिफ़ॉल्ट रूप से 100 प्रतिशत पर सेट है, इसलिए यदि आप रंग  परिवर्तन के प्रभाव को कम करना चाहते हैं तो इसे कम करें।

फोटोशॉप ऑटो फीका

अन्य समायोजन विकल्पों में से कई में ऑटो सेटिंग्स भी हैं। उदाहरण के लिए, स्तर के लिए एक समायोजन परत बनाएं, फिर ऑटो बटन पर क्लिक करें। आप इसे एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में उपयोग कर सकते हैं, स्वयं स्लाइडर्स को मैन्युअल रूप से ट्विक करने से पहले। प्रभाव फीका करने के लिए परत पैनल में अपारदर्शिता स्लाइडर का उपयोग करें ।

4. स्तरों के साथ अपनी तस्वीरों को पॉप बनाओ

जब आप फ़ोटोशॉप में उन्हें खोलते हैं तो आपकी तस्वीरों का थोड़ा सपाट होना काफी आम है। ज्यादातर मामलों में बस कुछ कंट्रास्ट जोड़ने से उन्हें पॉप करने में मदद मिलेगी।

ब्राइटनेस / कंट्रास्ट फीचर ऐसा करने का स्पष्ट तरीका लग सकता है। लेकिन आप या तो स्तर या घटता उपकरण का उपयोग करके बेहतर परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।

घटता थोड़ा अधिक उन्नत है, जबकि आप सीधे स्तरों में गोता लगा सकते हैं और शानदार परिणाम प्राप्त कर सकते हैं। मैक पर लेवल टूल हिट Cmd + L , या Windows पर Ctrl + L खोलने के लिए ।

फ़ोटोशॉप स्तर उपकरण

या, बेहतर अभी भी, परत पैनल में समायोजन परत आइकन पर क्लिक करके और स्तर का चयन करके इसे एक समायोजन परत पर खोलें ।

हिस्टोग्राम

अब आप देखेंगे कि एक हिस्टोग्राम है। हिस्टोग्राम एक ग्राफ है जो आपकी छवि की टोनल श्रेणी को दर्शाता है। एक्स-अक्ष चमक को इंगित करता है, बाएं किनारे पर 100 प्रतिशत काले से दाएं पर 100 प्रतिशत सफेद, और बीच में सभी रंगों के ग्रे। Y- अक्ष प्रत्येक स्वर के लिए पिक्सेल की संख्या दर्शाता है।

फोटोशॉप हिस्टोग्राम

आप अपनी छवि के प्रदर्शन का न्याय करने के लिए हिस्टोग्राम का उपयोग कर सकते हैं। यदि पिक्सेल को ग्राफ़ के बाईं ओर भारित किया जाता है, तो छवि पूर्ववत हो सकती है। यदि वे सही करने के लिए भारित हैं तो यह overexposed हो सकता है।

जब पिक्सल बीच में एक साथ टकराते हैं, तो यह दिखाता है कि छवि में इसके विपरीत कमी है, यही वजह है कि यह सपाट दिखता है।

अंगूठे के एक नियम के रूप में, आप चाहते हैं कि आपकी तस्वीरें काले से सफेद तक, पूरे टोनल रेंज को कवर करें। आप हिस्टोग्राम के नीचे टैब खींचकर ऐसा कर सकते हैं।

बाएं टैब छवि में छाया समायोजित करता है, और दाईं ओर हाइलाइट्स टैब। दोनों को बारी-बारी से पकड़ें और जब तक वे हिस्टोग्राम में पिक्सल के पहले झुरमुट के अनुरूप न हों, तब तक उन्हें अंदर की तरफ खींचें।

फ़ोटोशॉप स्तर समायोजन

आप देखेंगे कि छायाएँ क्रमशः गहरी होती जा रही हैं और हाइलाइट क्रमशः हल्का होता जाता है, और फिर आप इसे स्वाद के लिए समायोजित कर सकते हैं। मध्य टैब मिडटोन को समायोजित करता है – अपनी छवि को रोशन करने के लिए इसे बाईं ओर खींचें।

धुंधली तस्वीरों के सेट से निपटना? कोई समस्या नहीं – आप फ़ोटोशॉप का उपयोग करके फ़ोटो को तेज कर सकते हैं ।

5. स्पॉट हीलिंग ब्रश से शॉट्स को साफ करें

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपनी फ़ोटोग्राफ़ी का कितना ध्यान रखते हैं, शॉट में हमेशा कुछ न कुछ होने की संभावना है जो आप चाहते हैं कि वहाँ नहीं था। यह आपके कैमरे के सेंसर पर धूल का छींटा हो सकता है, त्वचा पर छाले पड़ सकते हैं, या एक खूबसूरत लैंडस्केप को चमकाने वाली बिजली की लाइन हो सकती है।

सौभाग्य से, आप स्पॉट हीलिंग ब्रश का उपयोग करके फ़ोटोशॉप में इस तरह की सरल चीजों को बहुत आसानी से हटा सकते हैं।

टूलबार से स्पॉट हीलिंग ब्रश का चयन करें , या अपने कीबोर्ड पर J दबाएं। वर्ग कोष्ठक कुंजियों का उपयोग करके ब्रश के आकार को समायोजित करें- इसे उसी आकार के बारे में सेट करें, जिस ऑब्जेक्ट को आप निकाल रहे हैं।

फ़ोटोशॉप स्पॉट हीलिंग

जांचें कि सामग्री-जागरूक को शीर्ष पर विकल्प बार में चुना गया है। अब उस स्थान पर क्लिक करें जिसे आप हटा रहे हैं, या यदि यह एक बड़ी वस्तु है, तो इसे ऊपर खींचें। यह अब गायब हो जाना चाहिए। यदि किसी भी किनारों को हटाए गए ऑब्जेक्ट से पीछे छोड़ दिया जाता है, तो उनसे छुटकारा पाने के लिए उन किनारों पर ब्रश चलाएं।

स्पॉट हीलिंग ब्रश छोटे क्षेत्रों पर सबसे अच्छा काम करता है। इसका उपयोग बड़ी समस्याओं को ठीक करने के लिए किया जा सकता है, लेकिन उन क्षेत्रों के लिए अन्य उपकरण हैं।

6. अपनी तस्वीरों से अवांछित वस्तुओं को हटा दें

किसी छवि से किसी वस्तु को निकालना कितना आसान है यह छवि पर ही निर्भर करता है। एक सादा या गैर-समान बनावट वाली पृष्ठभूमि से कुछ निकालना सभी फ़ोटोशॉप शुरुआती कर सकते हैं। आपके पास उपकरण का एक विकल्प है जिसके साथ यह करना है।

दाग हटाने वाला ब्रश

फ़ोटोशॉप स्पॉट हील रिमूवल

यह ब्रश बनावट और टोन का उपयोग करके किसी ऑब्जेक्ट पर पेंट करता है जो स्वचालित रूप से आसपास के पिक्सल से नमूना लेता है। जैसा कि हम पहले ही देख चुके हैं, यह धूल और अन्य चश्मे की तरह छोटे फिक्स के लिए सबसे अच्छा उपयोग किया जाता है।

चिकित्सा ब्रश उपकरण

फ़ोटोशॉप हीलिंग ब्रश को हटा दें

हीलिंग ब्रश टूल एक वस्तु के ऊपर एक पेंट के साथ पेंट करता है, जो एक ही छवि के एक अलग हिस्से से नमूना किया जाता है, जबकि रंग और टोन को अपने नए आस-पास के सम्मिश्रण करता है।

Alt कुंजी को दबाए रखें और फिर उस छवि के भाग का चयन करने के लिए क्लिक करें, जिससे आप नमूना लेना चाहते हैं। अगला, उस ऑब्जेक्ट पर पेंट करें जिसे आप निकालना चाहते हैं। ब्रश आपको एक पेंटिंग का पूर्वावलोकन देता है, जो आपको किसी भी पैटर्न को आसानी से मिलाने में सक्षम बनाता है।

पैच उपकरण

फोटोशॉप पैच टूल हटाएं

यह छवि के दूसरे भाग से चुनी गई बनावट की नकल करके किसी वस्तु को बदल देता है, और रंग और स्वर को मिश्रित करता है।

इसे आज़माने के लिए, उस ऑब्जेक्ट का चयन करें जिसे आप इसे गोल करके निकालना चाहते हैं, फिर चयनित क्षेत्र में क्लिक करें और पकड़ें और अपने माउस को उस छवि के भाग में खींचें, जिसे आप नमूना करना चाहते हैं। चयनित क्षेत्र एक वास्तविक समय पूर्वावलोकन दिखाता है कि अंतिम परिणाम कैसा दिखेगा।

क्लोन स्टाम्प उपकरण

फोटोशॉप क्लोन स्टाम्प टूल

यह हीलिंग ब्रश टूल की तरह ही काम करता है, लेकिन यह रंग के साथ-साथ बनावट को भी कॉपी करता है। उपयोगकर्ता अक्सर इसे अधिक उन्नत संपादन के लिए लागू करते हैं, जैसे कि जब उन्हें किसी फ़ोटो के कुछ हिस्सों को फिर से बनाने की आवश्यकता होती है जो गायब हैं। फ़ोटोशॉप क्लोन स्टैम्प टूल का उपयोग करने के और तरीके खोजें ।

 फ़ोटोशॉप क्लोन स्टैम्प टूल का उपयोग करने के 4 तरीकेपोस्ट प्रोडक्शन में अपनी तस्वीरों को ठीक करने के लिए फ़ोटोशॉप क्लोन स्टैम्प टूल का उपयोग करने के कुछ सर्वोत्तम तरीके हैं।अधिक पढ़ें

आपको यह देखने के लिए प्रत्येक उपकरण के साथ प्रयोग करने की आवश्यकता हो सकती है जो आपके द्वारा किए जा रहे कार्य के लिए सर्वोत्तम है। कभी-कभी आपको एक से अधिक टूल की आवश्यकता हो सकती है।

7. अपने शॉट्स ब्लैक एंड व्हाइट बनाएं

फोटोशॉप में कलर फोटो को ब्लैक एंड व्हाइट में बदलने के कई तरीके हैं। कुछ बहुत उन्नत हैं, लेकिन कम से कम एक सरल तरीका है जो नए लोगों के लिए शानदार परिणाम दे सकता है।

हम फिर से एक समायोजन परत का उपयोग करेंगे, इसलिए परत पैनल में आइकन पर क्लिक करें और ब्लैक एंड व्हाइट चुनें ।

फोटोशॉप ब्लैक एंड व्हाइट फोटो

सीधे आप अपनी तस्वीर का एक ग्रेस्केल संस्करण प्राप्त करते हैं। लेकिन यह वहाँ बंद नहीं की जरूरत है। आप प्रीसेट के साथ प्रयोग कर सकते हैं , जो आपके कैमरे पर रंगीन फिल्टर के उपयोग के प्रभाव को दोहराता है।

इसके बाद, आप स्लाइडर्स के साथ खेल सकते हैं। प्रत्येक स्लाइडर मूल छवि में एक रंग से मेल खाती है। इसे कम करने से उस क्षेत्र का रंग गहरा हो जाता है, और इसे बढ़ाना उन्हें हल्का बनाता है। इसलिए, यदि आप एक हड़ताली अंधेरे आकाश चाहते हैं, तो आप उदाहरण के लिए, ब्लू और सियान स्लाइडर्स को कम कर सकते हैं।

इसके अतिरिक्त, टिंट विकल्प देखें। बॉक्स पर टिक करें और फ़ोटोशॉप आपकी छवि पर एक रंगीन ओवरले रखेगा। डिफ़ॉल्ट रूप से, फ़ोटोशॉप इसे सीपिया बनाता है, लेकिन आप अपने स्वयं के रंगों के माध्यम से क्लिक कर सकते हैं और बना सकते हैं।

8. अपनी तस्वीरों को काटें

ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आपको अपनी तस्वीरों को क्रॉप करना पड़ सकता है । इसे मुद्रण के लिए तैयार करने के लिए, रचना को कसने या क्षितिज को सीधा करने के लिए। फोटोशॉप में क्रॉप टूल काफी आत्म-व्याख्यात्मक है। स्वतंत्र रूप से फसल करने के लिए, छवि के कोनों या किनारों पर एक हैंडलबार को पकड़ें और अंदर की तरफ खींचें।

एक विशिष्ट प्रारूप में फसल के लिए, विकल्प बार में अनुपात पर क्लिक करें। एक निश्चित अनुपात रखने के लिए मूल अनुपात, वर्ग आदि चुनें या अपना खुद का निर्दिष्ट करने के लिए W x H x रिज़ॉल्यूशन चुनें ।

जब भी आप क्रॉप कर रहे हों, सुनिश्चित करें कि डिलीट क्रॉप्ड पिक्सल बॉक्स चेक नहीं किया गया है। यह आपको गैर-विनाशकारी रूप से फसल करने में सक्षम बनाता है। जैसे ही आपने इसे क्रॉप किया है, आपको केवल छवि दिखाई देगी, लेकिन अतिरिक्त पिक्सेल को नहीं छोड़ा जाएगा। यदि आप बाद में फसल बदलना चाहते हैं, तो आप कर सकते हैं।

फ़ोटोशॉप सीधा बटन

फसल उपकरण आपको अपने शॉट्स में क्षितिज को सीधा करने में सक्षम बनाता है। विकल्प बार में स्ट्रेटन बटन पर क्लिक करें और अपनी छवि में क्षितिज के साथ एक सीधी रेखा खींचें। छवि को घुमाने और कोनों को काटकर सीधा करने का काम करता है, इसलिए सुनिश्चित करें कि हटाए गए हटाए गए पिक्सेल  को चेक नहीं किया गया है यदि आपको लगता है कि आपको कभी भी इसे पूर्ववत करने की आवश्यकता हो सकती है।

अधिक रोचक प्रभावों के लिए, आप फ़ोटोशॉप में आकृतियों का उपयोग करके चित्र भी क्रॉप कर सकते हैं ।

 फ़ोटोशॉप में आकृतियों का उपयोग करके फसल कैसे करें फ़ोटोशॉपकभी एक आकृति का उपयोग करके एक छवि को क्रॉप करना चाहता था, जैसे कि एक सर्कल या एक फ्री-ड्रॉ किया गया बहुभुज? एडोब फोटोशॉप में ऐसा कैसे करें।अधिक पढ़ें

9. फ़ोटोशॉप में एक फोटो फ्रेम जोड़ें

एक छवि को परिष्करण स्पर्श डालने का एक लोकप्रिय तरीका एक फ्रेम जोड़ना है। यह फोटोशॉप में करने के लिए बहुत सरल है।

एक फ़ोटोशॉप फ़्रेम जोड़ें

पर जाएं छवि> कैनवास आकार । कैनवास एक्सटेंशन रंग के तहत सफेद चुनें (या जो भी रंग आप चाहते हैं – यह आपके फ्रेम का रंग होगा)। फिर न्यू साइज़ सेक्शन में यूनिट्स को Pixels में बदल दें और फ्रेम को जितना मोटा होना चाहते हैं उसके लिए एक राशि दर्ज करें। चौड़ाई और ऊँचाई दोनों बॉक्स में समान मान दर्ज करें ।

फोटोशॉप फ्रेम

आपको तब तक प्रयोग करने की आवश्यकता होगी जब तक आप एक परिणाम नहीं पा लेते हैं जिससे आप खुश हैं। एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु आपकी छवि की चौड़ाई का लगभग 2-3 प्रतिशत है।

10. राइट फाइल फॉर्मेट में अपनी तस्वीरों को सेव करें

अंत में, अपनी तस्वीरों को बचाने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?

जेपीईजी, टीआईएफएफ, या पीएनजी जैसे मानक छवि फ़ाइल प्रकार फ़ोटोशॉप परतों का समर्थन नहीं करते हैं। जैसे ही आप इनमें से किसी भी प्रारूप में किसी फ़ाइल को सहेजते हैं, ऐप आपकी छवि को एक परत में समतल कर देगा।

एक PSD के रूप में एक छवि को बचाने के

परतों को संरक्षित करने के लिए, और आपको परतों को संपादित करना जारी रखने में सक्षम करने के लिए, अभी या भविष्य में, आपको अपनी छवि को PSD प्रारूप में सहेजना होगा।

हालांकि, यदि आप वेब पर अपनी संपादित छवि का उपयोग करना चाहते हैं, या इसे प्रिंट करना चाहते हैं, तो आपको जेपीईजी या टीआईएफएफ जैसी मानक छवि प्रारूप में एक और कॉपी को सहेजना होगा।

संक्षेप में, PSD फ़ाइल कार्यशील प्रतिलिपि है, और JPEG समाप्त संस्करण है।

आपकी फ़ोटोशॉप यात्रा शुरू हो गई है!

अपनी सभी जटिलताओं के लिए, जैसे ही आप इसका उपयोग करना शुरू करते हैं, फ़ोटोशॉप से ​​प्रभावशाली परिणाम प्राप्त करना बहुत आसान है। फिर, जैसे-जैसे आप अधिक आत्मविश्वास और अधिक महत्वाकांक्षी होते जाते हैं, आप पाएंगे कि फ़ोटोशॉप आपको रास्ते में मदद करने के लिए नई सुविधाओं का एक पूरा भार खोल देता है।

Most Popular

Best Gaming & Editing laptop in 2020…

 आप कुछ हल्का और आसानी से ले जा सकने वाला लैपटॉप चुनते हैं, तो फिर लेकिन प्रभावशाली दृश्य सेटिंग्स में गेम चलाने के लिए...

Night landscape photography. – नाइट लैंडस्केप फोटोग्राफी-

रात की फोटोग्राफी की मूल बातें सीखना फोटोग्राफिक संभावनाओं का एक पूरा ब्रह्मांड खोल देगा। ठोस तैयारी, सही गियर और अच्छी फील्ड तकनीक के...

How to record high quality audio. – बेहतरीन ऑडियो रिकॉर्ड करने के आवश्यक टिप्स-

 आप वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए सबसे अच्छे उपकरण का उपयोग कर सकते हैं। आप अपने पॉडकास्ट बनाने के लिए...

Group Calls के लिये 10 सबसे बढ़िया फ्री ऍप

आप शायद जानते हैं कि आज एक वीडियो कॉल करने के लिए app की कोई कमी नहीं है। लेकिन समूह में वीडियो कॉल के लिये...